<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'Geen zulk bericht, of u heeft er geen toegangsrechten voor',
  'Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  tags in it. This  may  cause  errors' => 'Opgelet: U heeft aangeduid dat de inhoud niet HTML was, maar er zaten enkele HTML tags in. Dit kan voor problemen zorgen',
  'Adding' => 'Toevoegen',
  'Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble' => 'Mime Type is langer dan 255 characters, dit gaat fout',
  'Added attachment ' => 'Attachment toegevoegd',
  'Uploaded file not properly received, empty file' => 'Geupload bestand niet goed ontvangen, leeg bestand',
  'Message saved' => 'Bericht opgeslaan',
  'Message added' => 'Bericht toegevoegd',
  'Message queued for send' => 'Bericht in wachtrij voor verzenden geplaatst',
  'processqueue' => 'Verwerk de wachtrij voor berichten',
  'Sorry, you used invalid characters in the Subject field.' => 'Sorry, u heeft ongeldige karakters in het Onderwerp veld ingevuld.',
  'Sorry, you used invalid characters in the From field.' => 'Sorry, je hebt ongeldige karakters in het Van veld ingevuld.',
  'Please enter a from line.' => 'Geef aub een Van lijn.',
  'Please enter a message' => 'Geef aub een bericht in',
  'Please enter a subject' => 'Geef aub een onderwerp in',
  'Error: you can use an attribute in one rule only' => 'Fout: je kan een attribuut enkel in een regel gebruiken',
  'Please select the list(s) to send the campaign to' => 'Selecteer aub de lijst(en) waarnaar het bericht moet worden verzonden',
  'No target email addresses listed for testing.' => 'Geen doel email adressen ingevuld om te testen.',
  'Email address not found to send test message.' => 'Email addres niet gevonden om test bericht te zenden.',
  'Sent test mail to' => 'Zend test mail naar',
  'Removed Attachment ' => 'Attachment Verwijdert',
  'Existing criteria' => 'Bestaande voorwaarden',
  'Remove' => 'Verwijder',
  'Calculating' => 'Berekenen',
  'Calculate' => 'Berekenen',
  'Content' => 'Inhoud',
  'Format' => 'Formaat',
  'Attach' => 'Attach',
  'Scheduling' => 'Tijdsschema',
  'Criteria' => 'Voorwaarden',
  'lists' => 'Lijsten',
  'Warning, You have unsaved changes
Click OK to continue, or Cancel to stay on this page
so you can save the changes.' => 'Opgelet, u heeft de wijzigingen niet opgeslagen\nKlik OK om verder te gaan of Annuleren om op deze pagina te blijven\nzodat u deze kan opslaan.',
  'What is prepare a message' => 'Wat is een bericht voorbereiden',
  'subject' => 'Onderwerp',
  'From Line' => 'Van lijn',
  'Embargoed Until' => 'Embargoed Tot',
  'Repeat campaign every' => 'Herhaal bericht elke',
  'no repetition' => 'geen herhaling',
  'Hour' => 'Uur',
  'Day' => 'Dag',
  'Week' => 'Week',
  'Repeat Until' => 'Herhaal Tot',
  'Format' => 'Formaat',
  'Auto Detect' => 'Auto Detecteer',
  'Send As' => 'Zend Als',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'tekst',
  'PDF' => 'PDF',
  'text and html' => 'Tekst en HTML',
  'Text and PDF' => 'Tekst en PDF',
  'Use Template' => 'Gebruik sjabloon',
  'select one' => 'selecteer een',
  'If you want to use this message as the template for sending RSS feeds     select the frequency it should be used for and use [RSS] in your message to indicate where the list of items needs to go.' => 'Als u dit bericht wilt gebruiken als sjabloon voor het zenden van RSS feeds
    selecteer de frequentie waarmee het moet worden verzonden en gebruik [RSS] in je bericht om aan te tonen dat waar de lijst met items naartoe moet.',
  'none' => 'geen',
  'message' => 'Bericht',
  'expand' => 'Vouw uit',
  'Plain text version of message' => 'Tekst-enkel versie van het bericht',
  'Footer' => 'Bericht Footer',
  'Use [UNSUBSCRIBE] to insert the personal unsubscribe URL for each user.   Use [PREFERENCES] to insert the personal URL for a user to update their details.' => 'Gebruik <b>[UNSUBSCRIBE]</b> om de persoonlijke schrijf-je-uit URL voor elke gebruiker in te voegen.
    <br/>Gebruik <b>[PREFERENCES]</b> om een persoonlijke URL voor de gebruiker in te voegen waarmee die zijn instellingen kan wijzigen',
  'Add attachments to your campaign' => 'Voeg attachments toe aan uw bericht',
  'The upload has the following limits set by the server' => 'De upload heeft de volgende limieten, geplaatst door de server',
  'Maximum size of total data being sent to the server' => 'Maximum grootte van totale data verzonden aan de server',
  'Maximum size of each individual file' => 'Maximum grootte van elk individueel bestand',
  'Current Attachments' => 'Momentele Attachments',
  'filename' => 'bestandsnaam',
  'desc' => 'dalend',# short for description
  'size' => 'grootte',
  'file' => 'bestand',
  'del' => 'wis', # short for delete
  'New Attachment' => 'Nieuw Attachment',
  'Add (and save)' => 'Voeg toe (en sla op)',
  'Path to file on server' => 'Pad van het bestand op de server',
  'Description of attachment' => 'Beschrijving van het attachment',
  'Delete Checked' => 'Verwijder geselecteerde',
  'Send Test Message' => 'Verzend Test Bericht',
  ' to email address(es)' => 'Naar email adres(sen)',
  '(comma separated addresses - all must be users)' => '(comma gescheiden addressen - moeten allemaal gebruikers zijn)',
  '         Select the criteria for this message:                  to use a criteria, check the box next to it         then check the radio button next to the attribute you want to use         then choose the values of the attributes you want to send the message to         Note: Messages will be sent to people who fit to Criteria 1 AND Criteria 2 etc                   ' => '
        <p><b>Selecteer de voorwaarden voor dit bericht:</b>
        <ol>
        <li>om een voorwaarde te gebruiken, vink de box ernaast aan
		<li>vink dan de radio button naast het attribuut dat je wilt gebruiken aan
        <li>Kies dan de waarden van de attributen waarnaar je je bericht wilt verzenden
        <i>Note:</i> Het bericht zal worden verzonden naar gebruikers die voldoen aan de <i>Voorwaarde 1</i> <b>EN</b> <i>Voorwaarde 2</i> etc
        </ol>
        ',
  'Criterion' => 'Voorwaarden',
  'Use this one' => 'Gebruik deze',
  'or' => 'of', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'is',
  'isnot' => 'is niet',
  'isbefore' => 'is voor', # date and time wise
  'isafter' => 'is na', # date and time wise
  'There are currently no attributes available to use for sending. The campaign will go to any user on the lists selected' => 'Er zijnmomenteel geen attributen beschikbaar om het bericht te verzenden. het bericht zal naar alle gebruikers die op de lijst zijn geselecteerd worden verzonden.',
  'checked' => 'Geselecteerd', # as for checkbox
  'unchecked' => 'Gedeselecteerd', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'Opgelet, deze functionaliteit is buggy en onbetrouwbaar met IE.\nHet is beter om gebruik te maken van Mozilla, Firefox of Opera\nEen alternatief is om STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION ui te schakelen in je config bestand', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'Overeenkomend met al deze regels',
  'matchanyrules' => 'Overeenkomed met gelijk welke van deze regels',
  'addcriterion' => 'Voeg een voorwaarde toe',
  'Save as Draft' => 'Sla het bericht op als Ontwerp',
  'savechanges' => 'Wijzigingen opslaan',
  'selectattribute' => 'selecteer attribuut',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-jjjj', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'Please select the lists you want to send it to' => 'Selecteer aub de lijst waarnaar je wenst te verzenden',
  'alllists' => 'Alle Lijsten',
  'listactive' => 'Lijst is Actief',
  'listnotactive' => 'Lijst is niet Actief',
  'Select the lists to be excluded.' => 'Selecteer de lijsten die moeten worden uitgesloten.',
  'The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.' => 'Het bericht zal gaan naar gerbuikers die lid zijn van de bovenstaande lijsten,
    tenzij ze lid zijn van een lijst die je hier selecteerd.',
  'Sorry, there are currently no lists available' => 'Sorry, er zijn momenteel geen lijsten beschikbaar',
  'Send Campaign' => 'Verzend bericht naar de geselecteerde Mailinglijst',
  'You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail' => 'Je probeert een externe URL te verzenden, maar PEAR::HTTP/Request is niet beschikaar, dus dit zal mislukken',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => 'Misc',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'email om te waarschuwen wanneer het verzenden van dit bericht begint',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'email om te waarschuwen wanneer het verzenden van dit bericht eindigd',
  'separate multiple with a comma' => 'scheidt verschillende met een comma',
  'operator' => 'operator',
  'values' => 'waarden',
  '%d users apply' => '%d gebruikers van toepassing',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'herlaad',

  ## forgotten 
  'All Active Lists' => 'Alle Actieve Lijsten',

);

?>
