<?php
$lan = array(
  'Resending confirmation request to' => 'Opnieuw zenden van bevestigingsaanvraag naar',
  'user found' => 'gebruiker gevonden',
  'no user found' => 'geen gebruiker gevonden',
  'unable to find original email' => 'Kan het originele bericht niet vinden',
  'Marking all users confirmed' => 'Alle gebrukers bevestigd markeren',
  'users apply' => 'gebruiker van toepassing',
  'Creating UniqID for all users who do not have one' => 'Creeren van UniekID voor alle gebruikers die er geen hebben',
  'Marking all users to receive HTML' => 'Alle gebruikers markeren om HTML te ontvangen',
  'Marking all users to receive text' => 'Alle gebruikers markeren om tekst te ontvangen',
  'Deleting users who are not on any list' => 'Verwijderen van gebruikers die niet in een lijst zitten',
  'Moving users who are not on any list to' => 'Verplaatsen van gebruikers die niet in een lijst zitten naar',
  'Deleting users with more than' => 'Verwijderen van gebruikers met meer dan',
  'bounces' => 'bounces',
  'Resending request for confirmation to users who signed up after' => 'Opnieuw zenden van verzoek om bevestiging naar gebruikers die zich hebben ingeschreven na',
  'and before' => 'en voor',
  'Deleting unconfirmed users who signed up after' => 'Verwijderen van onbevestigde gebruikers die zich hebben igeschreven na',
  'Trying to merge duplicates' => 'Proberen om duplicaten samen te voegen',
  'Don\'t know how to' => 'Weet nie hoe',
  'Listing users with an invalid email' => 'Lijst van gebruikers met een ongeldig email adres',
  'Users deleted' => 'Gebruikers verwijdert',
  'Users apply' => 'Gebriukers van toepassing',
  'Trying to fix users with an invalid email' => 'Proberen om gebruikers met ongeldig email adres te herstellen',
  'User' => 'Gebruiker',
  'Users fixed' => 'Gebruikers voorzien',
  'Users could not be fixed' => 'Gebruikers konden niet worden herstelt',
  'Deleting users with an invalid email' => 'Verwijderen van gebruikers met een ongeldig email adres',
  'Marking users with an invalid email as unconfirmed' => 'Markeren van gebruikers met een onbevestigd email adres',
  'Users updated' => 'Gebruikers geupdated',
  'Cleaning some user tables of invalid entries' => 'Opschonen van enkele gebruikerstabellen met ongeldige velden',
  'entries apply' => 'velden van toepassing',
  'Delete will delete user and all listmemberships' => 'Verwijderen zal de gebruiker en alle lijst lidmaatschappen verwijderen',
  'Done' => 'Klaar',
  'Users' => 'Gebruikers',
  'found' => 'Gevonden',
  'in the database' => 'in de database',
  'Delete all users who are not subscribed to any list' => 'Verwijder alle gebruikers die bij geen enkele lijst zijn ingeschreven',
  # next two are one sentence
  'To try to (automatically)' => 'Probeer om',
  'Find users who have an invalid email' => 'Zoek gebruikers met een ongeldig email adres',
  'Make sure that all users have a UniqID' => 'Controleer dat alle gebruikers een UniqID heben',
  'Mark all users with an invalid email as unconfirmed' => 'Markeer alle gebruikers met een ongeldig email adres als onbevestigd',
  'Delete users who have an invalid email' => 'Verwijder gebruikers met een ongeldig email adres',
  'Mark all users to receive HTML' => 'Markeer alle gebruikers om HTML te ontvangen',
  'Mark all users to receive text' => 'Markeer alle gebruikers om TEKST te ontvangen',
  'Mark all users confirmed' => 'Markeer alle gebruikers als bevestigd',
  'Fix emails for users who have an invalid email' => 'Herstel mailadres van gebruikers met een ongeldige email',
  'Remove Stale entries from the database' => 'Verwijder onbruikbare gegevens uit de database',
  'Merge Duplicate Users' => 'Voeg meermaals geregistreerde gebruikers samen',
  'To move all users who are not subscribed to any list to' => 'Verplaats alle gebruikers die in geen enkele lijst zijn ingeschreven naar',
  'Click here' => 'Pas toe',
  'To delete all users with more than' => 'Verwijder alle gebruikers met meer dan',
  'bounces' => 'bounces',
  'Note: this will use the total count of bounces on a user, not consecutive bounces' => 'Opmerking: selectie dmv totaal aantal getelde bounces van een gebruiker, niet dmv opeenvolgende bounces',
  'To resend the request for confirmation to users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Om een verzoek van bevestiging opnieuw te verzenden aan gebruikers die zich inschreven en nog niet bevestigden',
  'Date they signed up after' => 'Datum ingeschrijving na',
  'Date they signed up before' => 'Datum inschrijving voor',
  'Text to prepend to email' => 'Toe te voegen tekst bij deze mail',
  ' Sorry to bother you: we are cleaning up our database and  it appears that you have previously signed up to our mailinglists  and not confirmed your subscription.  We would like to give you the opportunity to re-confirm your  subscription. The instructions on how to confirm are below.   ' => '
Beste abonnee,

Wij zijn onze database aan het opkuisen en hierin
blijkt dat jij je vroeger hebt ingeschreven op onze mailinglijst,
maar dit werd tot op heden nog niet bevestigd.

Alvorens je gegevens definitief uit onze database te verwijderen geven we 
je nog graag de kans om opnieuw je inschrijving te bevestigen.
De instructies om je inschrijving te bevestigen skan je hieronder terugvinden.
  ',
  'To delete users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Verwijder gebruikers die zich hebben ingeschreven maar nog steeds niet hebben bevestigd',

  # new in 2.10.1
  'Delete Tagged Users' => 'Verwijder gemarkeerde gebruikers',


);
?>