<?php
$lan = array(
  'Resending confirmation request to' => 'Enviando de nuevo la
  solicitud de confirmaci&oacute;n a',
  'user found' => 'usuario encontrado',
  'no user found' => 'no se encontr&oacute; ning&uacute;n usuario',
  'unable to find original email' => 'no se pudo encontrar el correo original',
  'Marking all users confirmed' => 'todos los usuarios quedar&aacute;n confirmados',
  'users apply' => 'usuarios corresponden',
  'Creating UniqID for all users who do not have one' => 'Creando
  &#171;UniqID&#187; para todos los usuarios que no tienen ay una',
  'Marking all users to receive HTML' => 'Todos los usuarios recibir&aacute;n HTML',
  'Marking all users to receive text' => 'Todos los usuarios
  recibir%aacute;n texto plano',
  'Deleting users who are not on any list' => 'Eliminando usuarios que
  no est&aacute;n en ninguna lista',
  'Moving users who are not on any list to' => 'Desplazando usuarios que
  no est&aacute;n en ninguna lista a',
  'Deleting users with more than' => 'Eliminando usuarios con
  m&aacute;s de',
  'bounces' => 'rebotes',
  'Resending request for confirmation to users who signed up after' => 'Enviando de nuevo la
  solicitud de confirmaci&oacute;n a los usuarios que se apuntaron despu&eacute;s',
  'and before' => 'y antes',
  'Deleting unconfirmed users who signed up after' => 'Eliminando
  usuarios no confirmados que se apuntaron despu&eacute;s',
  'Trying to merge duplicates' => 'Intentando fundir registros duplicados',
  'Don\'t know how to' => 'No s&eacute; c&oacute;mo',
  'Listing users with an invalid email' => 'Enumerando usuarios que tienen emails no v&aacute;lidos',
  'Users deleted' => 'Usuarios eliminados',
  'Users apply' => 'Usuarios corresponden',
  'Trying to fix users with an invalid email' => 'Intentando arreglar usuarios que tienen emails no v&aacute;lidos',
  'User' => 'Usuario',
  'Users fixed' => 'Usuarios arreglados',
  'Users could not be fixed' => 'Algunos usuarios no pudieron ser arreglados',
  'Deleting users with an invalid email' => 'Eliminando usuarios que tienen emails no v&aacute;lidos',
  'Marking users with an invalid email as unconfirmed' => 'Los usuarios
  que tienen emails no v&aacute;lidos quedar&aacute;n no confirmados',
  'Users updated' => 'Usuarios actualizados',
  'Cleaning some user tables of invalid entries' => 'Purgando algunas
  tablas de usuarios de entradas no v&aacute;lidas',
  'entries apply' => 'entradas corresponden',
  'Delete will delete user and all listmemberships' =>
  '&#171;Eliminar&#187; eliminar&aacute; al usuario y su pertenencia a
  todas la listas',
  'Done' => 'Listo',
  'Users' => 'Usuarios',
  'found' => 'encontrados',
  'in the database' => 'en la base de datos',
  'Delete all users who are not subscribed to any list' => 'Eliminar a
  todos los usuarios que no est&aacute;n inscritos a ninguna lista',
  # next two are one sentence
  'To try to (automatically)' => 'Intentar (de modo autom&aacute;tico)',
  'Find users who have an invalid email' => 'encontrar usuarios que
  tengan un email no v&aacute;lido',
  'Make sure that all users have a UniqID' => 'Cerciorarse de que
  todos los usuarios tienen una &#171;UniqID&#187;',
  'Mark all users with an invalid email as unconfirmed' => 'Marcar a
  todos los usuarios con email no v&aacute;lido &#171;no comfirmado&#187;',
  'Delete users who have an invalid email' => 'Eliminar a todos los
  usuarios con emails no v&aacute;lidos',
  'Mark all users to receive HTML' => 'Seleccionar a todos los
  usuarios para recibir HTML',
  'Mark all users to receive text' => 'Seleccionar a todos los
  usuarios para recibir texto plano',
  'Mark all users confirmed' => 'Marcar a todos los usuarios &#171;confirmado&#187;',
  'Fix emails for users who have an invalid email' => 'Arreglar el
  email de usuarios que tienen emails no v&aacute;lidos',
  'Remove Stale entries from the database' => 'Eliminar registros
  caducados de la base de datos',
  'Merge Duplicate Users' => 'Fundir usuarios duplicados',  
  'To move all users who are not subscribed to any list to' => 'Para
  desplazar a todos los usuarios que no est&eacute;n en ninguna lista a',
  'Click here' => 'Haga click aqu&iacute;',
  'To delete all users with more than' => 'Para eliminar a todos los
  usuarios con m&aacute;s de',
  'bounces' => 'correos rebotados',
  'Note: this will use the total count of bounces on a user, not
  consecutive bounces' => 'Nota: esta funci&oacute;n cuenta el
  n&uacute;mero total de rebotes de un usuario, no los rebotes consecutivos',
  'To resend the request for confirmation to users who signed up and
  have not confirmed their subscription' => 'Para volver a eviar la
  solicitud de confirmaci&oacute;n a los usuarios que se inscribieron
  pero no confirmaron',
  'Date they signed up after' => 'Fecha de inscripci&oacute;n
  despu&eacute;s de',
  'Date they signed up before' => 'Fecha de inscripci&oacute;n antes de',
  'Text to prepend to email' => 'Texto que ir&aacute; al comienzo del correo',
  ' Sorry to bother you: we are cleaning up our database and  it appears that you have previously signed up to our mailinglists  and not confirmed your subscription.  We would like to give you the opportunity to re-confirm your  subscription. The instructions on how to confirm are below.   ' => '
Sentimos molestarle: estamos haciendo limpieza en nuestra base de datos y parece que usted se inscribi&oacute; a alguna de nuestras listas, pero no confirm&oacute; su inscripci&oacute;n.

Quisi&eacute;ramos darle una nueva oportunidad de confirmar su inscripci&oacute;n. M&aacute;s abajo tiene las instrucciones para ello.
  ',
  'To delete users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Para eliminar a los usuarios que se inscribieron pero no confirmaron',
  

);
?>
